StarCraft Forever! - 7x.ru StarCraft Information Site
История
StarCraft: История терранов StarCraft: История протоссов StarCraft: История зергов
 
Настройки Регистрация Календарь Участники Чато задаваемые вопросы Поиск Домой  
StarCraft FOREVER : Powered by vBulletin version 7.7.7 StarCraft FOREVER > Мир StarCraft'a > Soft и Multimedia > StarCraft 7x Pack
Страница (из 5): [1] 2 3 » ... Last »   Предыдущая тема   Следующая тема
Автор
Тема Новая тема    Ответить на эту тему
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3018
Нарушений:[C]

StarCraft 7x Pack

StarCraft 7x Pack Version 0.0.1 Alpha


Попытка создания абсолютно русского дистрибутива StarCraft от клана 7x.



Устанавливается полностью руссифицированная версия 1.16.1,
включающая в себя:
- Полный русский перевод игрового интерфейса.
- Полный русский перевод компаний.
- Почти полную русскую озвучку:
- Русская озвучка компаний оригинала и брудвара
включая все бриффинги диалоги внутри миссий
- Все юниты говорят по-русски, за исключением добавленных в broodwar
т.е. медичек, малькирий, корсаров, дарков, люркеров, девореров.

- Ролики на оригинальном английском. Пока.

Как играть без диска?
После установки скопируйте install.exe из данного архива в папку с игрой
и переименуйте его в starcraft.mpq. (Обратите внимание, что broodwar.mpq тут не нужен)

На данный момент - это самая первая версия.
Возможны различные проблемы с работоспособностью.
В частности, лично у меня он достаточно долго заходит в компании,
можно даже подумать, что все повисло...

StarCraft 7x Pack Version 1.1.3 Beta

- Заменил старый инсталлятор на новый близзовский, сам сделал перевод к нему.
Как следствие - игра после установки сама создает starcraft.mpq & broodwar.mpq.
- За место лицензионного соглашения вставил краткий faq по наиболее популярным техническим вопросам. Ибо лицензионное соглашение все равно никто никогда не читает, а faq пригодится по любому.
- Добавил недостававшие в предыдущей сборке звуки юнитов брудвара.
- Добавил руссифицированные ролики из архива by Dyavol.
- Профиксил "шипучие" звуки террановской минералодобычи.

Найдете багу - пишите.

В планах - сделать недостающие файлы озвучки Артаниса и Дюрана (а так же те, что взяты из фаргусовской версии и не очень мне нравятся) самостоятельно. Озвучить самому, т.е.

Вобщем, заценяем.

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Отредактировал [7x]~Zer@tuL~ 31.10.2009 в 05:45

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 05.10.2009 05:14
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
DeLF.oO
Sagittarius

Зареген: 22.04.2006
Раса: Human
[TeCh.No.LoGiC]
ICQ: 7998366
Откуда: королевство Аден
Сообщений: 4076
Нарушений:[C]

Сразу встречный вопрос, пока не поставил на закачку - за основу звукового перевода взят Фаргусовский перевод или какой?

P.S. Если Фаргусовский - то там и озвучка юнитов BW тоже есть, если мне память не изменяет, притом озвучка достойная.

__________________





Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 05.10.2009 05:39
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3018
Нарушений:[C]

За основу озвучки брудвара взята версия Tycoon.
За основу озвучки оригинала была взята версия дистрибутива "Русская коллекция". В ней оказалась практически те же голоса, какими был озвучен брудвар в дистрибутиве от тюкуна.
Ксожалению, озвучка оригинала не везде однородная - где-то к концу компании Терран голоса почему-то меняютсся.

С озвучкой оригинала пришлось повозиться - практически во всех виденых мной дистрибутивах она либо отсутствовала, либо была крайне неприятной на слух.

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 05.10.2009 05:48
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]Злобный Head
Бессмысленный и беспощад

Зареген: 10.12.2005
Раса: Homo Sovieticus
Вечный Tech AI
ICQ: 259950760
Откуда: Российская Олигархическая Федеративная Капиталистическая Республика
Сообщений: 3403
Нарушений:[C]

Нас посадят.

__________________
Не всем быть людьми, кому-то приходится быть и нелюдем.
Работать, работать, работать иначе потухнем!
Нам сказали, что Социализм - зло! Я же говорю, что Социализм, как форма правления - процветание!
Политике "шоковой терапии" пора заказать - нет! Товарищ! Враг топчет посевы как природные так и людские! Пора сжать кулак и показать его силу врагам народным!
Террор является уникальным инструментом для решения внутриполитических и социальных вопросов.
Чтобы произошли изменения в политике нашей Власти, необходимо уничтожить "труп Советской Системы" и создать новую систему, цель которой будет являться - Народ.


Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 05.10.2009 06:12
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3018
Нарушений:[C]

quote:
Исходное сообщение от [7x]Злобный Head
Нас посадят.

Да ну?!
За что?!

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 05.10.2009 14:00
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]zx48
Death Knight, ORG 7x

Зареген: 24.01.2007
Раса: Protoss
Death Knight
ICQ: 286739651
Откуда: Necropolice
Сообщений: 1960
Нарушений:[C]

Не нас, а таса. Но мы его не забудем и будем апельсинки носить !

"Как играть без диска?"
по хорошему надо при установке как надо делать сразу ;]

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 05.10.2009 14:57
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3018
Нарушений:[C]

В идеале - да.
Но, ксожалению, я программист аховый, и по тому сия функция появится либо очень нескоро, либо только с посторонней помощью.

В более близких планах пока:
1. Найти все же полную версию озвучки, используемой тут в BroodWar.
2. Запихнуть в дистрибутив руссифицированные ролики. Дублированные, или лучше - с субтитрами.
Просто так заменить файлы в архиве не получается - выдается ошибка, что они якобы отсутствуют вовсе.
3. Сделать возможность установки из стартового меню инсталятора различного дополнительного софта, вроде 7x патчера, BWChart'a, ReXplorer'a.

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 05.10.2009 15:25
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]Злобный Head
Бессмысленный и беспощад

Зареген: 10.12.2005
Раса: Homo Sovieticus
Вечный Tech AI
ICQ: 259950760
Откуда: Российская Олигархическая Федеративная Капиталистическая Республика
Сообщений: 3403
Нарушений:[C]

За незаконную русификацию И распрастронение

__________________
Не всем быть людьми, кому-то приходится быть и нелюдем.
Работать, работать, работать иначе потухнем!
Нам сказали, что Социализм - зло! Я же говорю, что Социализм, как форма правления - процветание!
Политике "шоковой терапии" пора заказать - нет! Товарищ! Враг топчет посевы как природные так и людские! Пора сжать кулак и показать его силу врагам народным!
Террор является уникальным инструментом для решения внутриполитических и социальных вопросов.
Чтобы произошли изменения в политике нашей Власти, необходимо уничтожить "труп Советской Системы" и создать новую систему, цель которой будет являться - Народ.


Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 06.10.2009 07:15
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]dio_bless
hasu

Зареген: 26.03.2008
Раса: нед

ICQ:
Откуда: Спб
Сообщений: 428
Нарушений:[C]

>За незаконную русификацию И распрастронение
кстати, да

*пошёл писать близзам

__________________
Сапоги из свинца задавят подлеца!!! =)

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 06.10.2009 11:57
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]Злобный Head
Бессмысленный и беспощад

Зареген: 10.12.2005
Раса: Homo Sovieticus
Вечный Tech AI
ICQ: 259950760
Откуда: Российская Олигархическая Федеративная Капиталистическая Республика
Сообщений: 3403
Нарушений:[C]

Лучше софт-клабу, он на данный момент правообладатель в РФ(или как правильней распространитель)

__________________
Не всем быть людьми, кому-то приходится быть и нелюдем.
Работать, работать, работать иначе потухнем!
Нам сказали, что Социализм - зло! Я же говорю, что Социализм, как форма правления - процветание!
Политике "шоковой терапии" пора заказать - нет! Товарищ! Враг топчет посевы как природные так и людские! Пора сжать кулак и показать его силу врагам народным!
Террор является уникальным инструментом для решения внутриполитических и социальных вопросов.
Чтобы произошли изменения в политике нашей Власти, необходимо уничтожить "труп Советской Системы" и создать новую систему, цель которой будет являться - Народ.


Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 06.10.2009 13:31
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3018
Нарушений:[C]

Так они же только официальную английскую версию распространяют.
А мы, по мимо русской и английской версий, "распространяем" еще немецкую, французскую, испанскую и итальянскую.

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 06.10.2009 14:37
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]Злобный Head
Бессмысленный и беспощад

Зареген: 10.12.2005
Раса: Homo Sovieticus
Вечный Tech AI
ICQ: 259950760
Откуда: Российская Олигархическая Федеративная Капиталистическая Республика
Сообщений: 3403
Нарушений:[C]

А с близзардами делимся? Если нет, то нас посадят.

__________________
Не всем быть людьми, кому-то приходится быть и нелюдем.
Работать, работать, работать иначе потухнем!
Нам сказали, что Социализм - зло! Я же говорю, что Социализм, как форма правления - процветание!
Политике "шоковой терапии" пора заказать - нет! Товарищ! Враг топчет посевы как природные так и людские! Пора сжать кулак и показать его силу врагам народным!
Террор является уникальным инструментом для решения внутриполитических и социальных вопросов.
Чтобы произошли изменения в политике нашей Власти, необходимо уничтожить "труп Советской Системы" и создать новую систему, цель которой будет являться - Народ.


Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 07.10.2009 07:26
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
simple)zerg(
Просто скрытень.

Зареген: 28.05.2009
Раса: nope

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 401
Нарушений:[C]

та-а-а-к!
*скринит форум*

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 07.10.2009 07:54
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Degit
new

Зареген: 09.10.2009
Раса: Nthhfy

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 4
Нарушений:[C]

У террановского рабочего edrrep00.wav и edrrep03.wav касячные, нужно заменить на оригинальные, очень по ушам бьёт "белый" шум.

И вообще многие звуковые эффекты там где нет слов зачем то обработаны в худшую сторону.

В целом очень понравилось!

Отредактировал Degit 09.10.2009 в 18:15

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 09.10.2009 18:07
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3018
Нарушений:[C]

Спасибо за замечания. Учту в дальнейшей сборке.

Кстати, по шуму, с которым иногда работают террановские рабы, можно легко запалить терра оверлордом на соседней нычке, как только в поле зрения попадет обрабатываемый SCV минерал. =)

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 12.10.2009 00:29
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
EhTAmiD
Зеленая морда

Зареген: 30.06.2004
Раса: Посудомоечные машины-убийцы
TrueЪ Protoss
ICQ: 316566053
Откуда: Бан
Сообщений: 3836
Нарушений:[C]

Мое мнение. Озвучку - убрать. По крайней мере, точно убрать озвучку в брифингах и ни в коем случае не добавлять русскую озвучку в ролики, она всюду убога дальше некуда. Перевод - вылизать. Добавить лицензированные кампании и сюжетные сценарии - Insurrection, Retribution, Resurrection IV, Deception, Dark Vengeance.

__________________
ФАРШ - это следующая стадия развития МЯСА
КОТЛЕТА - пик эволюции

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 12.10.2009 09:55
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Looming
hasu

Зареген: 29.11.2007
Раса: Терран

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 416
Нарушений:[C]

EhTAmiD
Вот взялся бы да и озвучил нормально)))
Типа записал бы треки, как надо.

имхо русская озвучка конечно не идеал, но и г. ее тоже не назовешь.
И убирать ее тоже не надо, т.к. есть игроки, которые не умеют читать. (Мой сын например).

Вот если бы кто-то сделал адекватный перевод текстовок, и выложил бы сюда текстовым файлом, - респект бы был тому и уважуха.

__________________
Обширная коллекция фанфиков по Вселенной StarCraft
S.T.A.L.K.E.R. Хабар Мертвеца.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 12.10.2009 11:35
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3018
Нарушений:[C]

Перевод сделал в свое время [7x]Tacticus, чей труд я тут и использовал.
Вставить свой текст компаний не так-то просто. Потребуются некоторые познания в работе с бинарными редакторами.
Озвучка юнитов, на мой взгляд - лучшая. Лучше - только взять в свои руки микрофоны... =)

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 12.10.2009 22:23
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Looming
hasu

Зареген: 29.11.2007
Раса: Терран

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 416
Нарушений:[C]

[7x]~Zer@tuL~
Пошарился тут в своей коллекции дистрибутивов - вот тебе русская озвучка юнитов БВ - Валькирии, Медика, Дарка, Темного Архона, Корсара.
Послушай, вроде ничего. Люры и Девы не говорят, так что тут все нормально.

http://habar.3dn.ru/temp/soundbw.rar

А какие еще траблы? Ролики до сих пор не русифицированы?

Скачал пак, посмотрел - Оригинал походу тоже не русифицирован.

Интро-ролик БВ - тоже по англицки говорят

Ну так-то текстовка с ошибками =/

Особенно повеселил "Надмозг"))

Попробовал изменить ролик - действительно выдает ошибку...

__________________
Обширная коллекция фанфиков по Вселенной StarCraft
S.T.A.L.K.E.R. Хабар Мертвеца.

Отредактировал Looming 24.10.2009 в 00:28

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 23.10.2009 22:54
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Dr_Lex
new

Зареген: 24.10.2009
Раса: все хороши

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 6
Нарушений:[C]

Благодарствую за труд, вопросик: инсталяшка весит 1,09 Гб в распакованном виде весит 285 Мб, так и должно быть? Может у меня криво стало?

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 24.10.2009 10:44
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Dyavol
living in 7x-forum

Зареген: 23.05.2006
Раса: Terran

ICQ: 296850678
Откуда: Харьков
Сообщений: 959
Нарушений:[C]

quote:
Я вот выложил уже переименованные инсталлы для закидывания в папку с игрой. Там русские брифинги и ролики.
http://narod.ru/disk/10244762000/StarCraft.mpq.html
http://narod.ru/disk/10246262000/BroodWar.mpq.html

Только голоса персонажей в игре (не там, где они в кампаниях разговаривают, а просто их голоса при выделении, командах) я туда не вставлял. Оставил английские и у себя сделал внешней папкой. Вот русская озвучка http://narod.ru/disk/13990826000/sound.7z.html

Вот smk http://slil.ru/28059880 это тоже папка, которую надо в папку с игрой положить, она нужна для того, чтоб вступительные ролики были оба и старика и брудика. (Ролик старика играет вместо заставки. Чтоб увидеть заставку, достаточно переименовать папку)


Это Patch_rt.mpq для версии 1,16,1 даёт русский во всём интерфейсе и поддержку русского в чате батлнета и самой игры. http://slil.ru/28055899


Напишу это сюда, так как вижу, что ролики русские всё равно ещё не вставили.

Только вот хотел шрифт в интерфейсе на более приятный для глаза поменять, но руки не дошли. Оставил тот, что в 7х патчере.

А где можно скачать чисто озвучку того, что тут выложили? Хочу со своим сравнить.

__________________
Богат не тот у кого больше, а тот, кто нуждается в меньшем.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 24.10.2009 11:14
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Looming
hasu

Зареген: 29.11.2007
Раса: Терран

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 416
Нарушений:[C]

Dyavol

спасибо скачаю посмотрю

__________________
Обширная коллекция фанфиков по Вселенной StarCraft
S.T.A.L.K.E.R. Хабар Мертвеца.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 24.10.2009 15:47
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3018
Нарушений:[C]

За файлы спасибо. Попробую их пустить в дело.

Звуки, кстати, из версии от Фаргус. Они мне не очень нравятся. (А по сему я взял в руки микрофон и SoundForge... ).
Пока использую их, что бы заткнуть пробел.

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Отредактировал [7x]~Zer@tuL~ 28.10.2009 в 03:19

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 28.10.2009 03:08
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Degit
new

Зареген: 09.10.2009
Раса: Nthhfy

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 4
Нарушений:[C]

ждём обновлённую версию.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 28.10.2009 13:14
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Dyavol
living in 7x-forum

Зареген: 23.05.2006
Раса: Terran

ICQ: 296850678
Откуда: Харьков
Сообщений: 959
Нарушений:[C]

quote:
Исходное сообщение от [7x]~Zer@tuL~
А по сему я взял в руки микрофон и SoundForge... ).


Эх, вот бы озвучил Original War, хоть как-то. Цены б тебе не было.
Жаль сам я озвучивать не могу, слегка картавлю. (хотя и многие певцы картавят и посильнее меня)

__________________
Богат не тот у кого больше, а тот, кто нуждается в меньшем.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 28.10.2009 13:20
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Часовой пояс: GMT. Текущее время: 11:41. Новая тема    Ответить на эту тему
Страница (из 5): [1] 2 3 » ... Last »   Предыдущая тема   Следующая тема
Сообщение:
Опции: Автоматическое формирование ссылок - автоматически добавляет [url] и [/url] теги вокруг интернет адресов.
Показать Подпись - добавляется подпись из Вашего профайла. Только зарегистрированные Участники могут иметь свою собственную подпись.
Имя пользователя:    Хотите зарегистрироваться?
Пароль:    Забыли свой пароль?
Отправить:
Версия для печати | Отправить эту страницу другу/знакомому! | Получать уведомления об обновлении этой темы

Быстрый переход:
Оцените эту тему:

Правила форума:
Вы not можете создавать новые темы
Вы not можете создавать сообщения
Вы not можете прикреплять файлы
Вы not можете редактировать свои сообщения
HTML код ВЫКЛ
vB Code ВКЛ
Смайлики ВКЛ
[IMG] код ВЫКЛ
 

Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Яндекс цитирования

< Cвязь- StarCraft FOREVER >

Powered by: vBulletin Version 7.7.7
©2002-2009 7x.ru information site edition